Initial standalone release

Inspired by #5, a workflow has been setup to automatically create new releases whenever an update rolls around! For the initial release, information regarding self-hosted servers has been added to the revised repository README along with helpful tools such as configurable command line arguments and a dedicated build script.

Note that, because of horrendous pricing models, none of the provided executables are code signed and therefore don't have a verified publisher attached to them. This causes Windows and MacOS to display a blocking warning which you'll have to find a way around.