If a workdir was refering a symlink directory, we would pass it to
yazl, which would error out because it's a directory.

glob recommends using `follow: true` to consider directory symlinks
as directories in the collection.

This new behavior fixes packaging with symlinks to directories in
extensions. We make it optional in case someone wants to keep the
intermediate behavior.