[BUG] Flaky test org.opensearch.search.nested.SimpleNestedIT.testSimpleNestedSortingWithNestedFilterMissing

[ashking94]

Describe the bug
org.opensearch.search.nested.SimpleNestedIT.testSimpleNestedSortingWithNestedFilterMissing {p0={"search.concurrent_segment_search.enabled":"true"}} is flaky.

To Reproduce
REPRODUCE WITH: ./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.opensearch.search.nested.SimpleNestedIT" -Dtests.method="testSimpleNestedSortingWithNestedFilterMissing {p0={"search.concurrent_segment_search.enabled":"true"}}" -Dtests.seed=589B9B48CFDCA68E -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=bg-BG -Dtests.timezone=America/Grand_Turk -Druntime.java=20
I have not tested if this reproduces the issue.

Expected behavior
This test should always pass.

Plugins
Please list all plugins currently enabled.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Host/Environment (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS]
• Version [e.g. 22]

Additional context
CI - https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/26298/testReport/junit/org.opensearch.search.nested/SimpleNestedIT/testSimpleNestedSortingWithNestedFilterMissing__p0___search_concurrent_segment_search_enabled___true___/

[jed326]

Duplicate of #11187, already resolved